Lista Epstein sapo është deklasifikuar dhe përmban emra tronditës nga politika, mbretëria dhe biznesi global. Kush janë të përmendurit dhe çfarë fshihet pas këtij arkivi të errët? Lexoni investigimin e plotë.
KAPITULLI I: EPSTEIN NUK ISHTE NJË NJERI – ISHTE NJË SISTEM
Jeffrey Epstein nuk ishte thjesht një financier ekscentrik me pasuri të pashpjegueshme. Ai ishte një strukturë e gjallë kriminale, një mekanizëm për rekrutimin, trafikimin dhe shantazhimin e të miturave në shërbim të një elite ndërkombëtare të pangopur për pushtet dhe seks.
Nga viti 1994 deri në arrestimin e tij të fundit në 2019, Epstein ndërtoi një rrjet të heshtur, të ndërlikuar dhe pothuajse të padepërtueshëm që përfshinte politikanë, princër, shkencëtarë, biznesmenë dhe yje të kinemasë. Ai zotëronte prona në Manhattan, Florida, Paris, New Mexico dhe një ishull të izoluar në Karaibe – të gjitha të pajisura me ambiente për “pritje speciale” dhe – siç zbulohet në dokumentet e Prokurorisë së SDNY – me sisteme të fshehta survejimi.
Sipas aktakuzës zyrtare të 2019, Epstein përdorte ndihmës për të rekrutuar vajza të mitura, që shpesh vinin nga familje të varfra ose me probleme sociale. Ato rekrutoheshin nën pretendime për punë si modele, masazhatore apo ndihmëse, për t’u shndërruar më pas në objekte trafikimi seksual dhe për të qenë të shfrytëzuara nga “miqtë” e tij.
Ky nuk ishte një krim sporadik. Ishte një model ekonomik i bazuar në shantazh, abuzim dhe lidhje politike.
KAPITULLI II: AVIONI I TURPIT – RUTA E ELITËS PËR TEK “ISHULLI I PEDOFILISË”
Një pjesë qendrore e mekanizmit të Epstein ishte avioni i tij privat Boeing 727 – që mediat më vonë do ta quajnë “Lolita Express”. Në regjistrat e fluturimeve, të publikuara pjesërisht në dosjet e Departamentit të Drejtësisë, përmenden emrat e Bill Clinton, Princ Andrew, Naomi Campbell, dhe Kevin Spacey mes shumë të tjerëve.
Avioni kishte një plan fluturimi të përsëritur: Teterboro (NJ) – Palm Beach – St. Thomas – Little St. James (ishulli privat i Epstein). Aty zhvilloheshin festa të mbyllura, të mbushura me vajza shumë të reja, të cilat shpesh nuk dinin as ku ndodheshin.
Në dokumentet e deklasifikuara të DOJ 2024, prokurorja Pam Bondi konfirmon se Epstein “regjistronte shumë prej këtyre takimeve me kamera të fshehta të vendosura në dhoma gjumi dhe ambiente të tjera intime”. Dyshimet janë të forta se ky sistem regjistrimi ishte krijuar për shantazh të drejtpërdrejtë ndaj figurave të fuqishme, në rast se ata refuzonin bashkëpunimin ose ndihmën për rrjetin e tij.
KAPITULLI III: “LISTA” QË TRONDITI BOTËN – DHE ATO QË ENDE MUNGON
Në janar 2024, BBC dhe Al Jazeera raportuan mbi një pjesë të vogël të dosjeve të deklasifikuara ku përmendeshin rreth 170 persona, përfshirë:
- Princi Andrew – i përmendur disa herë në dëshmitë e Virginia Giuffre.
- Bill Clinton – që kishte marrë pjesë në të paktën 26 fluturime me Epstein.
- Leon Black dhe Glenn Dubin – miliarderë të Wall Street-it, që kishin marrëdhënie të zgjatura financiare dhe sociale me Epstein, edhe pas dënimit të tij të parë në 2008.
- Lexues të Harvardit, ish-ambasadorë, drejtues të agjencive të inteligjencës dhe themelues kompanish teknologjike.
Por kjo listë është vetëm maja e ajsbergut. Dhjetëra emra janë fshehur me iniciale, redaktime ose janë mbuluar tërësisht.
Në Wikipedia tashmë ekziston një listë jozyrtare klientësh, e cila përmban qindra emra nga dokumentet e gjyqeve civile, fluturimeve dhe marrëveshjeve të brendshme. Por kjo listë nuk ka vlerë ligjore – është një përmbledhje e përpjekjeve të gazetarëve, aktivistëve dhe të mbijetuarve për të mbajtur të gjallë kujtesën dhe të vërtetën.
KAPITULLI IV: ARKIVI I ERRËT – DOKUMENTET QË MUND TË RRËZOJNË QEVERI
Në korrik 2019, vetëm disa javë para vdekjes së Epstein në qelinë e tij në Metropolitan Correctional Center në Manhattan, FBI konfiskoi një sasi masive materialesh digjitale nga rezidenca e tij.
Këto materiale të listës Epstein përfshinin:
- Video të paemërtuara në formate të vjetra dhe moderne,
- Albume me fotografi të vajzave të reja, shumë pa emër dhe pa moshë,
- Regjistra të detajuar të dhurimeve, takimeve dhe transaksioneve bankare me kompani offshore.
Por këto prova nuk janë bërë kurrë publike në tërësi. Disa materiale janë përmendur vetëm në përmbledhje në dokumentet zyrtare, si p.sh. ky raport i DOJ për konfiskimin e mjeteve dixhitale. Aty përmenden edhe emrat e “palëve të treta të fuqishme” që u përpoqën të ndikojnë në hetim përmes avokatëve të tyre.
KAPITULLI V: VDEKJA QË HAPI NJË QEPALLË DYSHIMI, JO DREJTËSIE
Jeffrey Epstein u gjet i vdekur më 10 gusht 2019, në një ngjarje që zyrtarisht u quajt vetëvrasje, por që shumë ekspertë dhe dëshmitarë e quajtën “tepër e përshtatshme për të qenë rastësi”.
- Kamerat e qelisë nuk funksionuan atë natë.
- Rojtarët ranë në gjumë dhe falsifikuan regjistrat.
- Autopsia zbuloi thyerje të kockave të qafës që janë më tipike për vrasje sesa vetëvarje.
Që nga ai moment, çdo përpjekje për drejtësi ka ngecur ose është zbehur.
Dosjet u bllokuan.
Gjyqet u vonuan.
Viktimat u lanë në harresë.
Lista Epstein nuk u bë publike
KAPITULLI VI: KUR E VËRTETA BËHET RREZIK PËR BOTËN QË NA UDHËHEQ
Në thelb, rasti Epstein nuk është vetëm për abuzim seksual.
Është për:
- Përdorimin e seksit si monedhë politike dhe ekonomike.
- Shantazhin si instrument i kontrollit institucional.
- Pushtetin që korrupton gjithçka – përfshirë drejtësinë, median dhe opinionin publik.
Ai qëndron si një monument i heshtur i pafuqisë së sistemit për të gjykuar veten. Një reflektim i thellë i një realiteti ku ligji ndalon tek porta e miliarderëve dhe princërve.
KAPITULLI VII: TË EMËRUARIT NË DOSJET E EPSTEIN – NJË LISTË QË ASKUSH S’DO TA LEXOJË NË NJË FORUM NDËRKOMBËTAR
Në dokumentet e deklasifikuara të janarit 2024, sipas raportimit të Al Jazeera, u përmendën emrat e mëposhtëm si persona që kishin ndonjë formë lidhjeje me Epstein – qoftë përmes udhëtimeve, kontaktit të drejtpërdrejtë, apo përmendjes në dëshmitë e viktimave. Kjo nuk do të thotë se të gjithë janë të dyshuar për krime, por prania e tyre në dokumente është pjesë e interesit publik dhe etikës së transparencës. Ja kush figuron në dokumentet e publikuara:
Lista Epstein
- Prince Andrew – Anëtar i familjes mbretërore britanike, përmendur disa herë në dëshmitë e Virginia Giuffre.
- Bill Clinton – Ish-presidenti amerikan, ka udhëtuar disa herë me avionin e Epstein, por mohon çdo përfshirje kriminale.
- Bill Gates – Takimet e tij me Epstein janë konfirmuar, ndonëse ai thotë se ka qenë vetëm për çështje filantropike.
- Leon Black – Miliarder i Wall Street-it, ish-drejtor i Apollo Global Management, kishte marrëdhënie të zgjatura financiare me Epstein.
- Glenn Dubin – Investitor dhe mik i ngushtë i Epstein, bashkë me bashkëshorten e tij.
- Les Wexner – Themelues i Victoria’s Secret; Epstein ishte i autorizuar të menaxhonte financat e tij për vite.
- Jean-Luc Brunel – Skaut modeli francez i akuzuar për trafikim, bashkëpunëtor i Epstein.
- Alan Dershowitz – Avokat dhe profesor i Harvardit, përmendur në disa dëshmi, por ai i mohon me forcë akuzat.
- Ehud Barak – Ish-kryeministër i Izraelit, përmendur për vizita në pronat e Epstein.
- George Mitchell – Ish-senator dhe ndërmjetës paqeje në Lindjen e Mesme, i përmendur në dokumente por pa akuza direkte.
- Marvin Minsky – Pionier i inteligjencës artificiale, i përmendur në një dëshmi.
- Stephen Hawking – Shkencëtari legjendar u fotografua në një vizitë në ishullin e Epstein në 2006.
- Chris Tucker – Aktor, përmendur për fluturime me Epstein.
- Kevin Spacey – Aktor, përmendur për udhëtime të përbashkëta me Epstein.
- Naomi Campbell – Supermodele, e pranishme në disa evente ku ndodhej Epstein.
- Sarah Ferguson (Dukesha e York-ut) – Përmendur për marrëdhënie financiare me Epstein.
- Tom Pritzker – Miliarder dhe pjesë e familjes që zotëron Hyatt Hotels.
- Jes Staley – Ish-drejtor i Barclays, nën hetim për kontaktet e tij me Epstein.
- Larry Summers – Ish-president i Harvardit dhe ish-sekretar i Thesarit të SHBA, përmendur për takime me Epstein.
Lista përfshin gjithashtu emra të tjerë më pak të njohur për publikun, por me pozita të fuqishme në sektorin bankar, diplomatik dhe të inteligjencës. Disa janë identifikuar vetëm me iniciale ose pseudonime.
EPILOG: KUSH PO I DJEG DOSJET E EPSTEIN?
Sot, miliona njerëz kërkojnë përgjigje. Viktimat kërkojnë drejtësi. Publiku kërkon të dijë: Kush e mbron të keqen? Kush është gati të flijojë çdo parim për të ruajtur imazhin nga Lista Epstein ?
Dosjet ekzistojnë.
Dëshmitë janë aty.
Përgjegjësit janë gjallë.
Ajo që mungon është vullneti për t’i ndjekur deri në fund.
Lista e evidencave:
- A. Evidence List
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part1
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part2
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part3
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part4
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part5
- B. Flight Log_Released in U.S. v. Maxwell_Part6
- C. Contact Book_Redacted
- D. Masseuse List_Redacted
